עזאזל מאת בוריס אקונין, הוצאת ידיעות אחרונות, מרוסית יגאל ליברנט, 2004
הסיפור מתרחש במאה התשע עשרה ברוסיה הצארית. פנדורין הוא פקיד רישום מהדרג הנמוך. משרד הבילוש של משטרת מוסקבה הוא ביורוקרטי להדהים. מרוב שעמום הוא מחליט לעקוב אחר חקירת מותו של סטודנט עשיר וחתיך. מהר מאוד הוא מגלה כי חקירת ההתאבדות לכאורה, מובילה אותו למעלה למעלה, אל דרגי ממשל גבוהים ביותר וחייו משתנים מרגע לרגע עד שהוא מבין כי הוא עלול להירצח. עכשיו הוא במהלך מהיר למצוא את הרוצח לפני שהוא עצמו יירצח.262 עמודים. בוריס אקונים הוא שם עט של גריגורי צ'חרטישווילי, פרופסור צלבשלנות וספלרפות יפנית. בסרפ זה הוא הצליח ליצור מחווה ספרותי בלשי לאדגר אלן פו, לשייקספיר, לפושקים ולצ'קכוב. יותר מעשרה מיליון עותקים נמכרו מספרו זה. ספר זה הוא הראשון בסדרת 'תיבת פנדורין'. כל חלק עומד בפני עצמו.
ספרי מתח מומלצים 