האזור החם אבולה סיפור מתח מצמרר ואמיתי מאת ריצ'רד פרסטון EBOLA

האזור החם מאת ריצ'רד פרסטון, הוצאת מטר, תרגם עזגד. 1995.EBOLA
נגיף האבולה מכה שנית סיפור המתח האמיתי המצמרר ביותר שאי פעם נכתב.

בלב יערות הגשם של אפריקה הטרופית, הרחק מכל מרכז תרבותי,קיימים מקומות שחוקרי מדעי החיים מכנים אזורים חמים. באזורים נידחים אלה מחפשים המדענים נגיפים קטלניים בעלי כושר הדבקה והתרבות גבוהים במיוחד. הנגיפים הלא מוכרים האלה, עלולים לדלג מסביבתם אל סביבות שבהן מתקיימת אוכלוסיה אנושית צפופה. אבולה ומרבורג הם שמות של שני נגיפים שמתקיימים באחד מאותם אזורים חמים. אם שפעת נגרמת על ידי נגיפים ברמה אחת, ואיידס נגרם על ידי נגיפים ברמה שתיים, הרי שאבולה ומרבורג הם נגיפים ברמה ארבע.הם אמיתיים, הם פועלים במהירות לפעמים הם יכולים להיות מועברים דרך נוזלי הגוף, או באוויר. הם מתקיימים מחוץ לגוף. והם הורגים-במתיקות בדרך מבעיתה ובכוח הרסני. האזור החם הואו דו"ח שמתאר אירועי אימים שהתרחשו באחרונה,כאשר נגיף אחד  כזה פרץ את המחסומים שהיו אמורים להפריד בינו לבין סביבת החיים האנושית, העירונית,היומיומית.למעשה הנגיף לא רק פרץ ועבר את כל המחסומים שהושמו לפניו. הוא הצליח לחצות יבשות, ולאחר שנדד ועבר את כל המחסומים שהושמו לפניו. הוא הצליח גם לחצות יבשות  ולאחר שנדד בארצות אחדות, התיישב בבית גידול קופים, לא רחוק מהשכונות הצפופות של העיר ושינגטון, בירת ארצות הברית. אם הנגיף היה מתפשט באוכלוסיה המקומית, התוצאות הקטלניות, הרסניות. ספור מצמרר המתאר את מאבקם האמיתי שלה מדענים בנגיף הקטלני. בספר יש גם מילון מונחים.280 עמודים

ירח לוהט מאת ממפו ג'יארדינלי ספר מתח אפל וסקסי

ירח לוהט מאת ממפו ג'יארדינלי, הוצאת ליברוס, תרגם מספרדית מריו ויינשטיין2000
ספר מתח אפל וסקסי
הימים הם ימי דיקטטורת החונטות בארגנטינה. אחד, חתיך וממזר בשם ראמירו מגיע למחוז מרוחק ושכוח אל על מנת להתחיל בעבודתו כעורך דין. מזג אויר קייצי, חם, לח ומציק. האו פוגש בארסלי, נערה-כמעט ילדה, בתו של הרופא המקומי שהיה מיודד עם אביו. התאווה של שניהם מפילה את כל המעורבים לאכזריות, מיניות ומוות. ספר שכולו, כל עמוד, כל שורה, מעלה עשן!השפה חסכונית, צינית, מדויקת, חסרת רחמים על כל הגיבורים. חושפת את הפתולוגיה של השנאה, של העצמה ושל התאווה. מותחן מתוחכם ביותר. אין מנוחה מהשורה הראשונה:אתם לא מאמינים? הרי לכם השורות הראשונות מהעמוד הראשון:
"הוא ידע שזה יקרה. מרגע שראה אותה, ידע. שנים לא היה בצ'אקו, וארסלי הייתה קרן אור בתוך כל ההתרגשויות שבמפגשים המחודשים. היה לה שיער שחור, ארוך, עבה, פוני יהיר הדגיש את קלסתר פניה הדקים, המודיליאניים, שמהם הבליחו עיניה הכהות מאוד, בורקות, במבט נרפה אך נועז. היא הייתה רזה וארוכת רגליים, ונראתה כמי שנושאת בגאווה אך גם בבהלה את שדיה הקטנים שהחלו מתפרצים מתחת לחולצה הלבנה. ראמירו הביט בה וידע שיהיו בעיות: ארסלי הייתה לכל היותר בת שלוש-עשרה…"
קחו את הספר 'לוליטה' לנבוקוב, קצרו אותו בחצי, והבעירו אותו באש-זה הספר 'ירח לוהט'!!

מתוך עיתון הארץ , כתבה של שירי לב ארי 31/3/2004
"ברוח הוצאות הספרים הקטנות החדשות שקמות לאחרונה, מקים כעת גם המפיץ אלברטו ספאק, הבעלים של חברת ההפצה הגדולה "ספרות עכשיו", הוצאת ספרים פרטית שתיקרא "ליברוס" ותוקדש לספרות מתורגמת מספרדית. בסדרה יראו אור ספרי פרוזה ועיון. הספר הראשון בהוצאה, הרואה כעת אור, הוא "אנחנו שאוהבות כל כך" מאת מרסלה סראנו, בתרגום מרב רוזנבלום. ספרה של סראנו, ילידת סנטיאגו שבצ'ילה, מספר על ארבע נשים צ'יליאניות היוצאות לחופשה משותפת בשפת אגם, ומספרות זו לזו סיפורים על חייהן האישיים וסיפורים על החוגים החברתיים, הפוליטיים והמקצועיים הקרובים להן.

ספאק עלה לישראל מדרום אמריקה לפני כ-30 שנה. לדבריו, הקמת הוצאת ספרים היא בשבילו הגשמת חלום. "אנחנו לא רק מפיצים ספרים אלא גם אוהבים אותם", הוא אומר. "מכיוון שבאנו מהחלק הדרומי של כדור הארץ, אנחנו חושבים שאין מספיק תרגומים מספרדית. אשתי לוסי ואני נוסעים המון לדרום אמריקה. יש לנו שם קשרים טובים עם סופרים וסוכנים, ואנחנו מתכננים ליזום גם פרויקטים משותפים עם ההוצאות שאנחנו מפיצים כמו הקיבוץ המאוחד, ספרית פועלים וכרמל".

הספרים הבאים בהוצאה הם שני מותחנים פרי עטו של הסופר הארגנטינאי ממפו ג'יארדינלי וספר של הסופרת הארגנטינאית פטריסיה סגסטיסבל."

חוש השלג של סמילה פטר הוג ספר מתח

חוש השלג של סמילה מאת פטר הוג, הוצאת שוקן 1997, תרגמה מדנית דנה כספי
ילד נופל מגג בניין בקופנהגן. הילד הוא גרינלנדי. הוא יודע להישמר מפני החלקה בשלג. המשטרה ממהרת לסגור את התיק בתואנה כי הילד נפל. סמילה, שגם היא מגרינלנד, לא מאמינה. היא עולה על הגג. העקבות המועטים של הילד על שלג הגג מספרים לה סיפור שונה לגמרי שמפתח מהר מאוד לסיפור מתח מצמרר ומרגש שתופס את הקורא בגרון! מילה של האתר!! שוקן מעולם לא הוציאה לאור ספר בינוני או גרוע! 401 עמודים קרים לאללה!!
פטר הוג יליד דנמרק 1957, היה רקדן, שחקן, מלח ומטפס הרים לפני שהתמסר לכתיבה.
ראה גם ספרו: הילדה השקטה באתר בוקספר עלילת הספר מתרחשת בקופנהגן. לקספר, אמן קרקס בעל שם בינלאומי, יש שמיעה אבסולוטית, מיסטית אפילו. הוא מכור למוזיקה של באך. הוא מכור להימורים. והוא מבוקש בלא פחות משתים עשרה מדינות. רגע לפני שקרונה נעצר ומוסגר לספרד, הוא מקבל ממסדר נזירות חשאי ורב עצמה הצעה שאי אפשר לסרב לה: חסינות-בתמורה לטיפול בקבוצת ילדים בעלי כישורים מוזיקליים על טבעיים. בכמו שלו. האחות גלוריה, נזירה שחורה עם חגורה שחורה באייקידו, לוקחת אותו לחסותה. כשהילדה קלרה נחטפת, גלוריה מזעיקה את קרונה למצוא אותה. יחד אתם נסחפים הקוראים אל תוך מערבולת אפלה ומרתקת, רצופה במוטיבים פילוסופיים, מוזיקליים ודתיים.  פטר הוג מחבר הספר: חוש השלג של העלמה סמילה, האישה והקוף, והגבוליים.

 

  

פרשת האלה ממלטה לין המילטון ספר מתח

פרשת האלה ממלטה מאת לין המילטון, הוצאת נירם, תרגמה מאנגלית איטה ישראלי, 1999
לארה מקלינטוק היא אינדיאנה ג'ונס מהמין הנקבי. יש לה אובססיה למציאת פרטים נדירים ויפים. יש לה חנות לממכר עתיקות וממצאים ארכיאולוגיים. במסעותיה אחר פריטים אלה היא מגיע לכל חור על פני כדור הארץ. היא נפגשת בהיסטוריה של עמים קדומים, המסתורין והמפגש שלה עם סכנות הוא בלתי נמנע. בחיפושיה אחר פסלון האלה ממלטה, היא אכן מגיעה למלטה, האי הקדום. היא התבקשה על ידי ארכיטקט לרהט באופן אישי את ביתון של אחד בשם מרטין, ארכיטקט מטורנטו. כשהיא מגיעה לביתו, היא מגלה כי מישהו ביקר אותו הקדים אותה והרג אותו. היא נוסעת למלטה, שם היא מוצאת עצמה בתוך מזימה זדונית, מסוכנת ומעוררת אימה. 239 עמודים שווים קריאה. בספרה השני: פרשת שיבאלבה
לין מקלינטוק, מחפשת אוצרות בנוסח אינדיאנה ג'ונס מסתבכת בחיפושיה אחרי פריטים נדירים ויקרים במסתרי הג'ונגל הדרום אמריקאי. 224 עמודים
ספר מתח 

הנמר הלבן רוברט סטיוארט נתן

הנמר הלבן רוברט סטיוארט נתן הוצאת מטר, תרגם מאנגלית דוד פרידלנדר 1988
THE WHITE TIGER BY ROBERT STUART NATHAN
סין העממית, סין הקומוניסטית, בשליטה האכזרית של משמרות מאו, עולם בו הדבר החשוב ביותר הוא להיצמד לדוקטרינות המפלגתיות יותר מאשר באמת. במשטר זה, מנסה המפקח הכללי של המשטרה, לו הונג, לרדוף את הצדק, לגלות את האמת, לגלות את השקר, עד שהוא מגיע בחקירה מאומצת לכת השלטת, חבריו של מאו היושב ראש, הנמרים השולטים בסין בכוח. יושרו הבלתי מתפשר של הונג מעורר חשדות כלפיו. אבל הונג, ממשיך לדבוק בחקירתו שמתחילה במותו של ידידו הטוב. ההודעה קובעת כי היה זה מוות טבעי אולם הונג עוקב אחרי עובדות המרמזות שהנסיבות היו שונות לחלוטין. בחיפושיו אחר התשובות, הוא שואב מתולדותיה ספוגות הדם של סין ומעברו שלו, עד לסוף האכזרי ומהמצמרר, הבלתי נמנע של החקירה. 312 עמודים מרתקים ביותר.

פסגת השטן דאון מאייר ספר מתח

פסגת השטן מאת דאון מאייר, הוצאת אריה ניר, 2012
דרום אפריקה החדשה, שהשאירה את שלטון האימים של האפרטהייד מאחוריה, מתעוררת לחיים חדשים. אבל מתחת לתקוות ולציפיות, נולד רוצח. רוצח שמחסל רוצחי ילדים, רוצח פדופילים,
וכל מי שלא ראוי להיקרא אדם ישר. בלש אחד מחליט לעמוד מולו. הבלש מבין שמתי שהוא ארטמיס יחסל אנשים ישרי דרך. הבלש נמצא בנקודת מפנה דרמטית בחייו. הוא עומד לאבד את משפחתו, את כבודו ואת עבודתו אבל האו נחוש בדעתו לרדוף אחר ארטמיס עד הסוף שלו או של הרוצח אפילו שהוא מזדהה מאוד עם מטרותיו של הרוצח. ספר סוחף, מרתק, עוצר נשימה.
365 עמודים

דאון מאייר הוא מחבר הספר "13 שעות"  בהוצאת אריה ניר. הספר פסגת השטן זכה בפרס ספר המתח הטוב של השנה בדרום אפריקה (2004), בשוודיה ובצרפת (2010).
"אין ספק שזהו ספרו הטוב ביותר של דאון מאייר עד כה." Publishers Weekly
"סיפור מרגש, כתוב במומחיות, על אנשים שבורים המחפשים גאולה. ראוי לכל שבח ופרס." The Sunday Times
"התפעלתי ממורכבות העלילה, חייכתי לנוכח התחכום החצוף של כריסטין, הזדהיתי עם כאבו של טובלה, כאבתי את ייאושו של חריסל, ונותרתי ללא מילים מול הסיום המדהים." הגרדיאן
"הספר מספק תמונה מלאת חיים של העיר קייפטאון: קצת מטורפת, קצת רעה, קצת מסוכנת – אבל תמיד תוססת ושופעת פעילות. אין ספק שצפוי לה עתיד מזהיר אם היא מייצרת ספרות משובחת כמו ספר זה." הטיימס
"עלילה מתוחכמת, דמויות בנויות היטב, תובנות פסיכולוגיות חודרות, עלילה משכנעת. אין ספק שזהו ספרו הטוב ביותר של דאון מאייר עד כה." פבלישרס ויקלי
וזה מה שכותב אתר מאפיהו על הספר 'פסגת השטן' מאת דאון מאייר:
"

שמחתי מאוד להניח את ידי על המותחן המתורגם החדש הזה של דאון מאייר, זה שבנובמבר אשתקד זיכיתי את המותחן הקודם שלו, "13 שעות" בתואר המכובד "מותחן העונה" מרוב שבא לי טוב. אבל די קרוב להתחלה נפלו פני ואנחות של מיאוס ועצבים נמלטו מפי. וזה למה, כי שוב נפלתי  על הסיפור החבוט לעייפה הזה של השוטר-בלש האלכוהוליסט שהולך לתהליך הגמילה המשומש: פגישה באלכוהוליסטים אנונימיים, רופא שמבין אותו, התופעות הפיסיות, התופעות הנפשיות, המשברים, החרמנות על הבקבוק. מה יש להם? די. כמה אפשר. עזבתי את הספר המעצבן ועברתי לבא אחריו. אבל כשנגמר הבא אחריו התברר לי שלא רק מאלכוהול, אלא גם ממותחנים של דאון מאייר קשה להיגמל וחזרתי אל השוטר-מפקח בלשים בני חריסל, האפריקנר השיכור ממשטרת קייפטאון, אחד הלבנים האחרונים בכוח. נגמל, שאשתו אנה זרקה אותו מהבית בגלל הבקבוק והוא מנסה לשקם את יחסיו עם ילדיו קרלה ופריץ, שאותם ראה בשנים האחרונות מבעד לאדים.

ובינתיים, בתחום המקצועי, מתחיל רוצח מסתורי, מצוייד בחנית קצרה של הזולו, לעשות שפטים בפדופילים רצחניים שמערכת הצדק הדרום אפריקאית הניחה אותה מחוץ לכלא. במקביל, אאוט-אוף-דה-בלו  ולא ברור איך זה קשור, מספרת זונת צמרת את סיפור חייה לכומר סקרן.

חריסל המיוסר מנסה לשקם את חייו הפרטיים במקביל לחקירה הנמרצת שהוא מנהל בראש צוות חוקרים, תוך ניסיונות התנכלות ומוקשים שזורעים בדרכו חבריו השוטרים, שלא כולם טליתות שכולו תכלת, עד שמתחברים הסיפור של הזונה המתוודה אצל הכומר והסיפור של מחסל הפדופילים, ומאייר מגיע לקטע שבו הוא מומחה אמיתי: הגראנד פינאלה, כמה עשרות העמודים האחרונים של הספר, שבהם מבשילים כל המרכיבים שנארגו באמנות עד כה למערבולת מהירה, מותחת, רבת תפניות וזרועה בלא מעט הפתעות. דליקטס שמבהיר מדוע מאייר הוא באמת אחד הטובים בתחום. לקרוא. אין שאלה.

מכירת חיסול מאת יו לורי ספר מתח מומלץ בהוצאת עם עובד

מכירת חיסול יו לורי הוצאת עם עובד, תרגם אסף אשרי, 2012.
כמובן שהשם הוא דו-משמעי. תומאס, חייל בשירותה הוד מלכותה, מאבטח אישים, לא אוהב לעבוד במיוחוד, יש לו הערות ציניות על מאובטחיו ועל מעסיקיו ועל העולם בכלל, כל מה שמעניין אותו האו פלירטוט פה ופלרטוט שם ולא לעבוד יותר מדי. יו לורי הוא לא אחר מאשר שחקן בריטי חביב ומשעשע. בספר זה, מתבקש בטלן רומנטי לחסל תעשיין אמריקני. לא רק שהוא לא מחסל אותו אלא מתאהב בבתו של התעשיין והכל מתהפך. הספר הוא מחווה מודע לג'ימס בונד ולגיבורים האנגלים של ספרי הריגול. ספר מבדר, מתוחכם ומשעשע ביותר.430 עמודים
מתוך אתר מאפיהו לספרי מתח:

השחקן יו לורי פירסם את המותחן הזה עוד ב-1996,  ונחמד שטרחו לתרגם אותו, למרות הזמן שחלף.  נותן תיקווה, שיתרגמו פעם גם את המותחנים הטובים  והישנים של רוס תומס האמריקאי. הסיפור חשוב קצת פחות במקרה של המותחן הזה מסגנון הכתיבה.  אפשר להניח שבאנגלית זה נקרא אפילו טוב יותר, אבל  התרגום בסדר גמור בהתחשב בנסיבות ומעביר לשפתנו חלקים נכבדים מההומור  ומההברקות.

הסיפור: תומאס לאנג הוא לונדוני, חייל מקצועי לשעבר שמוצא את פרנסתו בעיסקי הביטחון – שומר ראש, יועץ וביריון להשכיר. לאנג  מקבל הצעה שהוא ממהר לסרב לה, והתוצאות הרגילות במותחנים מגיעות כסידרן: מכות, מרדפים, יריות, חקירות,יפיפיות סקסיות מדהימות, בריונים מגעילים במיוחד, השוטר הטוב, איש השו-שו הרע, השירות החשאי הבריטי, הסי.איי.אי. האמריקאי ושאר טובין. לאנג דוהר על אופנוע, מגזים בעישון ובשתיה,  ואוכל בשבילו הוא כל מיני  דברים בצבע חום שמכוסים רוטב (סטייקים). אבל לורי  חוסך לנו את התיאורים המייגעים של ניסיונות  הגמילה מאלכוהול שמאפיינים מותחנים  רבים בתקופה המודרנית.

בסיפור יש לנו עסק עם "הקומפלקס התעשייתי-צבאי"  שהתחיל למלא, יותר ויותר,  את תפקיד אויב האנושות  אצל כותבי מותחנים בריטיים מודעים מבחינה פוליטית, מאז שפירק מיכאיל גורבצ'וב את ממלכת הרשע הסובייטית והסוכנים הקשוחים של הק.ג.ב. המוסקובי עלו לישראל או התחילו לעבוד בשביל ילצ'ין ואחר כך בשביל פוטין.

קבלו תיאור של לורי: "השוטר הטוב", ידידו הוותיק סולומון מסיע אותו לפגישה עם ראש השו-שו הבריטי:

"זאת היתה מכונית 'רובר',ומכאן שהיה מדובר בעניין רשמי. איש אינו נוסע במכוניות הסנוביות המטופשות הללו, עם העיטורים המגוחכים העשויים עור ועץ שמכסים כל חריץ ותפר בפנים, אלא בלית ברירה. ורק לפקידי ממשל ולחברי מועצת המנהלים של 'רובר' אין ברירה.

לא רציתי להפריע לסולומון בזמן הנהיגה, כי יש לו מערכת יחסים מתוחה עם מכוניות, והוא לא סובל אפילו כשמדליקים לו את הרדיו. הוא היה מצויד בכפפות נהיגה, בכובע נהיגה, במשקפי נהיגה ובהבעת נהיגה, ואחז בהגה כפי שעושים כולם עד ארבע שניות אחרי הטסט. אבל כשעברנו בזחילה על פני הורסגארד פארייד, בפלירטוט מתמיד עם הארבעים קמ"ש, החלטתי להסתכן ולנסות.

'אין סיכוי, במקרה,להסביר לי מה הם חושבים שעשיתי?'

סולומון צקצק בלשונו, ואחיזתו בהגה התהדקה עוד יותר, והוא היה מרוכז כולו בעודנו מתמרנים בקטע מאתגר במיוחד של כביש רחב וריק…"

וכן הלאה.

משעשע, מתחיל לעייף קצת לקראת האמצע, מתרומם לקראת הסוף.

שיטת אריסטו רנה דזאגויאן ספר מתח עתידני

שיטת אריסטו רנה דזאגויאן הוצאת מעריב, 1985 מערכת המחשבים של נא"טו יוצאת מדעתה. שלום העולם בסכנת השמדה. ספר מותח מהעמוד הראשון  279 עמודים ראה גם:אל כשל באתר בוקספר.  סיפור מתח עתידני מרתק על האיסטרטג ואיש המחשבים רנה דזאגויאן המרתחש כמעט עכשיו. מעבר לעלילה המדהימה עולות וצצות מחשבות אימה בדבר הסכנות הנוראיות הצפונות בקידמה הטכנולוגית, שהיא מהירה מיכולת תפיסתו של ושליטתו של האדם.
ראה גם את הספר: אל-כשל מאת יוג'ין בוריק
אל כשל מלחמת העולם השלישית המלחמה הקרה יוג'ין בוריק הרויי ווילר טייסת אמריקנית ובה ומפציצים נושאי חימוש גרעיני מופעלת בשל תקלה במערכת האלקטרונית, חוצה את נקודת ה'אל-כשל'-הנקודה שאין חזרה ממנה-לעבר מוסקבה. 236 עמודים של מתח בלתי פוסק על רקע המלחמה הקרה. היה סרט מצוין.