שחור וכחול ספר מתח מאת אנה קווינדלן, הוצאת אור עם, תרגמה שלומית קדם, 1999
BLACK AND BLUE BY ANNA QUINDLEN סיפורה של פראן שהתאהבה בגיל הטיפש עשרה באחד בשם בובי. התאהבות מידית, סוחפת, תאוותנית שהפכה מהר לסיוט אחד גדול. שיאו של לילה אחד נגמר בהימלטותה מהבית יחד עם בנה בן העשר. מה קרה באותו לילה?הם עוברים לפלורידה להתחיל בחיים חדשים בצל הסיוט שהולך ומתפוגג. הסיפור מחלחל לחתוך נפשה של אשה, לתשוקותיה, לחלומותיה והאמונה בחיים חדשים. תקוותה היא שבובי לא ימצא אותה בכדי שלא תחזור לחיי ההרס, תאווה ואהבה קטלנית. סיפור כתוב להפליא, עוצר נשימה, על הקשר שבין ילד לאמו, על עוצמת רגשות שאף אחד מהמעורבים אל כיול להסביר לעצמו או להכיל אותה. כשסופרת כאליס הופמן מכבדת את הספר ב'אנה קווינדלן היא נכס לאומי' -זו פצצה של מחמאה! 276 עמודים
מעמוד הפתיחה:
" בפעם הראשונה שבעלי הכה אותי, הייתי בת תשע שערה. משפט אחד ואני אבודה. משפט אחד ואני יכולה לשמוע את קולו בראשי, והקול הזה, המתוק מדבש ונופת צופים, שעשה את העור על זרועותיי חידודים חידודים כשהייתי צעירה, שהעביר בי בכל עורי תחושת חמימות וחיות מעקצצת בס' שורקת רכות.."