המסיכה של דימיטריוס מאת אריק אמבלר ספר מתח אפל

המסיכה של דמיטריוס מאת אריק אמבלר, הוצאת מעריב, תרגם עמיהוד ארבל, 1981
THE MASK OF DIMITRIOS BY ERIC AMBLER
דימיטריוס מת. גופתו נמשתה מימי הבוספורוס ושמו נמחק מתיקי המשטרה מאיזמיר ועד פאריס. לאטימר התבונן בגופה. האם זה אכן דימיטריוס? לדימיטריוס היו עשרות שמות ותיקים שעוביים נמדד בקילומטרים ושהיה מבוקש על יד כל משטרות העולם. דימיטריוס היה איש מסוכן. בתורכיה הוא שיסף את גרונו של מלווה כספים, בבולגריה היה מעורב ברצח פוליטי, בבלגרד היה מרגל, בפאריס סחר בסמים, במרוקו סחר בנשים. לאטימר יוצא בעקבותיו, לא בשבוע או בחודש אלא עשרות שנים הוא מתחקה אחר עקבותיו של האיש המסוכן באירופה. דרך בתי קפה, מסבאות, כוכים אפלים, תחנות רכבת, האוריינט אקספרס, וחיי הלילה של דרום אירופה. סיפור מלא דמויות, ריחות, מראות, מקומות, כמו ברלין של כריסטופר אישרווד ולונדון של קונן דויל. אם גרהם גרין כתב עליו שהוא הטוב בסופרי המותחנים-מה יש עוד להגיד? הספר הוסרט עם פטר לורה לפי תסריט של סופר המותחנים פרנק גרובר.  הרומנים של אריק אמבלר נחשבים כעומדים בשורה הראשונה של ספרי מתח והפכו לרבי- מכר עם הופעתם. יאן פלמינג יוצרו של הגיבור הכל-יכול ג'ימס בונד, התאהב בספריו והצהיר בכל הזדמנות שהוא קורא עוד רומן חדש של אמבלר, הצטרף אליו גם גרהם גרין. האתר ממליץ מאוד על ספריו
מספריו של אריק אמבלר בעברית:
אנדרטה למרגל 
המטרה תל אביב 
מסע אל תוך הפחד הספר הוסרט עם ג'וזף קוטן בתפקיד הראשי ועם אורסון וולס
ד"ר פריגו
הקנוניה
אל תשלח עוד ורדים
המסיכה של דמיטריוס           
המסכה של דימיטריוס אריק אמבלר ספר מתח הוצאת מעריב   אנדרטה למרגל אריק אמבלר ספר מתח   אל תשלח עוד ורדים אריק אמבלר ספר מתח  דוקטור פריגו אריק אמבלר רומן ריגול  המטרה תל-אביב אריק אמבלר ספר מתח   הקנוניה נגד אמריקה פיליפ רות  מסע אל תוך הפחד אריק אמבלר ספר מתח

אל תגעו בכסף אלבר סימונן ספרות הבלש הקלאסי TOUCHEZ PAS AU GRISBI

אל תגעו בכסף  אלבר סימונן, הוצאת זמורה, תרגם אביטל ענבר, 1984
ALBERT SIMONIN TOUCHEZ PAS AU GRISBI
אל תגעו בכסף הוא איום בין הפושעים לאמור: אל תגעו בשלל השוד! מקס האו עבריין קשוח שיחד עם חברו לפשעים, ריטון ביצעו שוד של מטילי זהב והבחיבאו אותו עד  שהעניינים יירגעו. אך בסביבה יש להקת צבועים, וכמו בכל שוד הנעשה במסתרים-תמיד יש מישהו שידע. 'להק' הצבועים החליטו ביניהם לחמוד את שלל הזהב של מקס השקרן(זה היה כינויו הקבוע) וריטון. בהתחלה, היו מריבות קטנות, מכות פה ושם, ואחר כך מכות מתחת לחגורה ואז עברו גם לרצח. ריטון חברו הטוב של מקס השקרן נרצח!מפת הפשע של פריז משתנה באחת!מקס מחליט לנקום. הוא מתיידד עם מרקו היפה לעזרה אבל גם האו נרצח ובדרך טיפשית, ניתן לקבוע. מספר הגוויות בדרך לשלל הזהב עולה ויום מאחד כשכולם נפגשים במקרה בבית הזונות של אימא בוש הוא מציע לחבורת הפושעים הצעירים הצעה שלא כדאי להם לסרב לה:" אל תגעו בכסף!" בסיפור הדמים הזה מעורבים זונות, סרסורים, בגידות, חשפניות, מועדון לילה מפוקפקים שבפריז שלאחר המלחמה. תיאור רומנטי אבל ישיר ביותר ומחוספס, חלוקה ברורה בין הרעים לבין הטובים אבל הספר נודע בעיקר בשל קסמו בשימוש בשפת  'הארגו', סלנג הפושעים המיוחדת של פושעי פריז, לשון המשנה בכל יום. הספר הוסרט עם ז'אן גאבן האגדי ולינו וונטורה ומוזיקה נהדרת וחורשת בלב של נגן המפוחית לארי אדלר ובביצועו.
למשל, אם אשאל אותך 'הקופסה שלך נקייה היום?
פירושו האם  אתה בסדר? קופסה-ראש הספר מביא מבחר גדול של מילון ממילון שפת הארגו:הרי לכם חמישה אקראיים:
מסורסרת- זונה שמפרנסת סרסור
פלאברות-פטפוט, שקר
סוליקו-לבד, פושע יחיד,
קדחת!-מה פתאום?
קונסומציה-שתייה, שמזמינים בקברט
אל תגעו בכסף  TOUCHE PAS AU GRISBI   בתמונה:לינו ונטורה בצד ימין וז'אן גאבו באמצע ודורה דול היפה

מגרה והפשע המושלם ז'ורז' סימנון

מגרה והפשע המושלם, ז'ורז' סימנון, תרגם נח מן, הוצאת רמדור, 1966
GEORGES SIMENON L'OMBRE CHINOISE 1932
מגרה והפשע המושלם. פריז. כמה עובדות היו ברורות. האיש נורה למוות במצב ישיבה בפני כספת משוריינת במשרדו, לא הרחק מהכיכר שלוש מאות אלף פרנקים היו חסרים ומיקומו המשונה של הכיסא העמיד את המפקח מגרה בפני תעלומה משונה ביותר. האם הרוצח והגנב הם אותו האיש? איך בוצע הרצח? מי היה אשם? האם יש אשם? 160 עמודים שלא תשכחו.
עמוד 114:
"סלין ישבה באחת הכורסאות כשהיא בוכה. אשה כבדת בשר, אשתו של השוער, ניצבה לידה כשהיא משגיחה עליה  ומנחמת אותה.
" את אינך אשמה, הוא לא התאבד בגללך, את הרי מעולם לא סירבת לו.."
מגרה לא הרים את השמיכה. הוא אפילו לא אמר דבר לסלין. דקות מספר לאחר מכן הוצאה הגופה על גבי אלונקה והוכנסה אל האמבולנס, משם עשתה דרכה לקול סירנה נוהמת, אל המכון לרפואה משפטית. המתקהלים החלו להתפזר, ודקות מספר לאחר מכן כבר לא ידעו הסקרנים החדשים את אשר אירע: שריפה, רצח או מאסר של כייס.."
ז'ורז' סימנון
בהוצאת רמדור יצאו ספריו הבאים של ז'ורז' סימנון:
המפקח מגרה על פרשת דרכים
המפקח מגרה וחונק היפהפיה
המפקח מגרה והפשע המושלם
ז'ורז' סימנון  1903 – 4 בספטמבר 1989) היה סופר בלגי, ידוע בעיקר בזכות סדרת ספריו על בלש המשטרההמפקח מגרה. סימנון לא כתב סתם ספרי מתח. חלק גדול מספריו היו מותחים לשם מתח כמו המפקח מגרה המתוחכם, וחלק אחר, שהוא כינה 'ספרות קשה'-כתב ספרים יוצאים מן הכלל שזכו למיטב התשבחות של המבקרים הספרותיים של אותם שנים, ספרים כמו 'השלג השחור', האיש שחיכה לרכבת ועוד.  סימנון כתב את התסריט הנפלא לסרט 'החתול' עם ז'אן גאבן וסימון סניורה.
באדיבות אתר הספרים בוקספר 
מגרה והפשע המושלם ז'ורז' סימנון  השלג היה שחור ז'ורז' סימנון מהדורת 1958 תרגום אהרון אמיר  מגרה טועה ז'ורז' סימנון ספר מתח מהדורה ראשונה   אקספרס לגרדום ז'ורז' סימנון ספר מתח   העולם התחתון של ניו יורק המפקח מגרה בניו יורק ז'ורז' סימנון   אהבה מסוכנת ז'ורז' סימנון   ידידי מגרה שני חלקים ז'ורז' סימנון  האיש שצפה ברכבות האיש הקטן מארכנגלסק ז'ורז' סימנוןוהמינגווי תומס מאן מוות בונציה ז'ורז סימנון  האחים ריקו ז'ורז' סימנון ספר מתח    מגרה והסוכן הנוסע המוזר ז'ורז' סימנון  הצאת רמדור  המפקח מגרה וחונק היפהפיה ז'ורז' סימנון הוצאת רמדור  מגרה על פרשת דרכים ז'ורז' סימנון  הוצאת רמדור  הסוד המשותף הכלב הצהוב המפקח מגרה ז'ורז' סימנון הנוסע הסמוי ז'ורז' סימנון הוצאת עם עובד

חופשתו של מגרה מגרה והאיש על הספסל ז'ורז' סימנון   המפקח מגרה וסוחר היין ז'ורז' סימנון הוצאת הקיבוץ המאוחד   שעת הפעמונים ז'ורז' סימנון