אל תגעו בכסף אלבר סימונן ספרות הבלש הקלאסי TOUCHEZ PAS AU GRISBI

אל תגעו בכסף  אלבר סימונן, הוצאת זמורה, תרגם אביטל ענבר, 1984
ALBERT SIMONIN TOUCHEZ PAS AU GRISBI
אל תגעו בכסף הוא איום בין הפושעים לאמור: אל תגעו בשלל השוד! מקס האו עבריין קשוח שיחד עם חברו לפשעים, ריטון ביצעו שוד של מטילי זהב והבחיבאו אותו עד  שהעניינים יירגעו. אך בסביבה יש להקת צבועים, וכמו בכל שוד הנעשה במסתרים-תמיד יש מישהו שידע. 'להק' הצבועים החליטו ביניהם לחמוד את שלל הזהב של מקס השקרן(זה היה כינויו הקבוע) וריטון. בהתחלה, היו מריבות קטנות, מכות פה ושם, ואחר כך מכות מתחת לחגורה ואז עברו גם לרצח. ריטון חברו הטוב של מקס השקרן נרצח!מפת הפשע של פריז משתנה באחת!מקס מחליט לנקום. הוא מתיידד עם מרקו היפה לעזרה אבל גם האו נרצח ובדרך טיפשית, ניתן לקבוע. מספר הגוויות בדרך לשלל הזהב עולה ויום מאחד כשכולם נפגשים במקרה בבית הזונות של אימא בוש הוא מציע לחבורת הפושעים הצעירים הצעה שלא כדאי להם לסרב לה:" אל תגעו בכסף!" בסיפור הדמים הזה מעורבים זונות, סרסורים, בגידות, חשפניות, מועדון לילה מפוקפקים שבפריז שלאחר המלחמה. תיאור רומנטי אבל ישיר ביותר ומחוספס, חלוקה ברורה בין הרעים לבין הטובים אבל הספר נודע בעיקר בשל קסמו בשימוש בשפת  'הארגו', סלנג הפושעים המיוחדת של פושעי פריז, לשון המשנה בכל יום. הספר הוסרט עם ז'אן גאבן האגדי ולינו וונטורה ומוזיקה נהדרת וחורשת בלב של נגן המפוחית לארי אדלר ובביצועו.
למשל, אם אשאל אותך 'הקופסה שלך נקייה היום?
פירושו האם  אתה בסדר? קופסה-ראש הספר מביא מבחר גדול של מילון ממילון שפת הארגו:הרי לכם חמישה אקראיים:
מסורסרת- זונה שמפרנסת סרסור
פלאברות-פטפוט, שקר
סוליקו-לבד, פושע יחיד,
קדחת!-מה פתאום?
קונסומציה-שתייה, שמזמינים בקברט
אל תגעו בכסף  TOUCHE PAS AU GRISBI   בתמונה:לינו ונטורה בצד ימין וז'אן גאבו באמצע ודורה דול היפה

מגרה והסוכן הנוסע המוזר, ז'ורז' סימנון המפקח מגרה חוקר

מגרה והסוכן הנוסע המוזרז'ורז' סימנון, הוצאת רמדור, 1966
GEORGES SIMENON MONSIEUR GALLET DECEDE 1932
מגרה והסוכן הנוסע המוזר. גאלט סוכן מכירות נרצח בלילה שבין ה-25 וה-26 בבית מלון. נסיבות הרצח נראו למפקח מגרה כמוזרות ביותר. הפעם הוא עומד בפני תעלומה שכמעט היה בטוח שהוא ייכשל ולא ימצא את הרוצח.
עמוד 7:
"היה זה ב-27 ביוני 1930 עת נפגש המפקח הראשי מגרה עם המת, פגישה שהשפיעה רבות על מהלך חייו שבועות רבים לאחר מכן. היו לה מספק אספקטים לפגישה הזאת: חלקם שכיחים, חלקם מצערים וחלקם בלתי נשכחים. האספקט הבלתי נשכח היה זה שבוע בו קיבלה המשטרה פלילית זרם של ידיעות אודות ביקורו הקרוב של מלך ספרד בפריז, העומד להיערך בעשרים שובע, ונקטה בעל כל אמצעי הזהירות הדרושים למאורע זה. המפקח הראשי של המשטרה הפלילית נמצא באותו זמן בפראג בוועידה משטרתית שעסקה בנושאים טכניים. סגנו של המפקח הראשי נקרא אל הווילה שלו שנמצאה על חוף נורמנדיה, משום שאחד מחייליו חלה. המפקח מגרה היה צריך לטפל בכל דבר. החום היה מחניק ומגפר אנשי הצוות קוצץ עד למינימום בגלל תקופת החופשות. עם בוקר נמצא אשה, תופרת, ללא רוח חיים."

ז'ורז' סימנון
בהוצאת רמדור יצאו ספריו הבאים של ז'ורז' סימנון:
המפקח מגרה על פרשת דרכים
המפקח מגרה וחונק היפהפיה
המפקח מגרה והפשע המושלם
ז'ורז' סימנון  1903 – 4 בספטמבר 1989) היה סופר בלגי, ידוע בעיקר בזכות סדרת ספריו על בלש המשטרההמפקח מגרה. סימנון לא כתב סתם ספרי מתח. חלק גדול מספריו היו מותחים לשם מתח כמו המפקח מגרה המתוחכם, וחלק אחר, שהוא כינה 'ספרות קשה'-כתב ספרים יוצאים מן הכלל שזכו למיטב התשבחות של המבקרים הספרותיים של אותם שנים, ספרים כמו 'השלג השחור', האיש שחיכה לרכבת ועוד.  סימנון כתב את התסריט הנפלא לסרט 'החתול' עם ז'אן גאבן וסימון סניורה.
באדיבות אתר הספרים בוקספר 
מגרה והפשע המושלם ז'ורז' סימנון  השלג היה שחור ז'ורז' סימנון מהדורת 1958 תרגום אהרון אמיר  מגרה טועה ז'ורז' סימנון ספר מתח מהדורה ראשונה   אקספרס לגרדום ז'ורז' סימנון ספר מתח   העולם התחתון של ניו יורק המפקח מגרה בניו יורק ז'ורז' סימנון   אהבה מסוכנת ז'ורז' סימנון   ידידי מגרה שני חלקים ז'ורז' סימנון  האיש שצפה ברכבות האיש הקטן מארכנגלסק ז'ורז' סימנוןוהמינגווי תומס מאן מוות בונציה ז'ורז סימנון  האחים ריקו ז'ורז' סימנון ספר מתח    מגרה והסוכן הנוסע המוזר ז'ורז' סימנון  הצאת רמדור  המפקח מגרה וחונק היפהפיה ז'ורז' סימנון הוצאת רמדור  מגרה על פרשת דרכים ז'ורז' סימנון  הוצאת רמדור  הסוד המשותף הכלב הצהוב המפקח מגרה ז'ורז' סימנון הנוסע הסמוי ז'ורז' סימנון הוצאת עם עובד

חופשתו של מגרה מגרה והאיש על הספסל ז'ורז' סימנון   המפקח מגרה וסוחר היין ז'ורז' סימנון הוצאת הקיבוץ המאוחד   שעת הפעמונים ז'ורז' סימנון