מי הוא הנרצח מאת דורותי סיירס ספר בלשי מומלץ

מי הוא הנרצח? מאת דורותי סיירס, הוצאת מזרחי, תרגם חיים הלחמי, 1964
WHOSE BODY. BY DOROTHY SAYERS
איש עסקים נעלם. לאחר זמן קצר, מתגלה גופה של אלמוני באמבטיה זרה ולבושה היחיד היה זוג משקפיים. האם זו גופתו של סיר ראובן לוי, איש העסיקם האנגלי המכובד? ואם לא? של מי הגופה? שוטרי לונדון חסרי אונים ורק לורד ווימסי יחד עם משרתו בנטר מצליחים לפתור את התעלומה שהפכה למפלצתית ומצמררת ביותר. 181 עמודים של מתח מסחרר. 
דורותי סיירס לורד ווימסי חוקר
, הוצאת מזרחי סדרת ספרי מסתורין, תרגם יהודה הראל.
MURDER MUST ADVERTISE BY DOROTHY SAYERS
'המוות בא לעבודה': פתיחה שכזו יכולה להיות רק אצל סופרי מתח אנגליים בעיקר את הסופרות שלמדנו כי אין הן מתרחקות מדם וזוועה. לורד ווימסי הוא טיפוס מופלא מעין שרלוק הולמס וכמו שלשרלוק הולמס יש את ד"ר ווטסון, כך גם ללורד ווימסי יש בלש עוזר, משרת נאמן שהציל אותו לא פעם אחת ממוות בטוח. 282 עמודים.
דורותי סיירס 1893-1957 כותבת מחזות ומאמרים אבל נודעה בעיקר בשל ספרי הבלש שלה ובמיוחד סדרת לורד ווימסי חוקר. נחשבה כסופרת מותחים אינטליגנטית ביותר: היא תרגמה לאנגלית את  דנטה של אלגיירי ומחזותיה הועלו על מיטב הבמות באנגליה.
מספריה של דורותי סיירס בעברית: 
מי הוא הנרצח בהוצאת מזרחי
כוס התרעלה הוצאת מזרחי
האיש שידע איך בסדרת הקולמוס הרומן הזעיר
אי נעימות במועדון היוקרה בהוצאת זמורה סדרת הבלש הקלסי
לורד ווימסי בעקבות הרצח
מי הוא הנרצח הלורד פיטר ווימסי ומשרתו הנאמן בנטר
כוס התרעלה לורד ווימסי חוקר דורותי סיירס   לורד ווימסיי חוקר דורותי סיירס    האיש שידע איך  אי נעימות במועדון היוקרה לורד ווימזי  לורד ווימסיי בעקבות הרצח דורותי סיירס מי הוא הנרצח דורותי סיירס
דורותי סיירס 1893-1957 כותבת מחזות ומאמרים אבל נודעה בעיקר בשל ספרי הבלש שלה ובמיוחד סדרת לורד ווימסי חוקר. נחשבה כסופרת מותחים אינטליגנטית ביותר: היא תרגמה לאנגלית את  דנטה של אלגיירי ומחזותיה הועלו על מיטב הבמות באנגליה.

תעלומת ספינת הדמים מרי רוברטס ריינהרט ספרות בלשית קלאסית

תעלומת ספינת הדמים מאת מרי רוברטס ריינהרט, הוצאת מזרחי, סדרת ספרי מסתורין, תרגם א.בן מרדכי1974
THE AFTER HOUSE BY MARY ROBERTS RINEHART
מסע תענוגות וריפוי שהחל במסיבות שמחות, בהבטחות רומנטיות מסתיים בשובל דמים. סגירת הצלה קטנה נגררת אחרי הספינה כשבתוכה ארבעה גוויות וצלב שחור צבוע על ירכתיה. בלילות, דמות מסתורית מטילה אימה על אנשי הצוות, אנשים משוספים בגרזן אבל כל זה זה רק ההתחלה…161 עמודים של מתח
תרגום ראשון לעברית של אחד מטובי ספריה של מחברת הבלשים מרי רוברטס ריינהארט. זה היה רצח. זה היה רוצח אבל לא סתם רוצח. מדובר ברוצח ממזרי, ציני, מתוחכם ביותר, יודע את מלאכת ההרג וארבע רציחות מושלמות, שכל אחת מהן היתה יצירת מופת בתכנון ובביצוע, הוא היה רוצח שטני ומתועב, אך מבריק במחשבתו. על כך לא היה ויכוח בין יחידות הבלשים שיצאו בעקבותיו. הוא טשטש כל רמז אפשרי ודייק בכל אחת מצעדיו, הוא היה רוצח מושלם, וקרוב לוודאי שלא היה מתגלה לולא…דלת. דלת אחת פשוטה, דלת שנסגרה על סוד לא פשוט כלל. 231 עמודים שלא תשכחו. ספר מתח מומלץ, הוצאת כתר
הרצח בבריכת השחייה         תעלומת ספינת הדמים  הדלת

מותו של עד מומחה פיליס דורותי ג'יימס ספר מתח מומלץ P.D.JAMES

מותו של עד מומחה' פיליס דורותי ג'יימס' הוצאת מעריב, 1984,  תרגמה אלה כהן
 DEATH OF AN EXPERT WITNESS BY P.D.JAMES
העד המומחה הוא ביולוג בכיר במעבדה לזיהוי פלילי, באמצעה של חקירת רצח נערה בשדה ליד אדמה ביצתית. חקירה רגילה הופכת לסבוכה ביותר ואינספקטור דלגליש אדם נקרא לפתור את אחת החקירות המתמיהות והמרתקות ביותר שנתקל בהם אי פעם. פ.ד.ג'יימס הוכתרה בפרס "דקל הזהב" של אגודת הסופרים לספרות מתח. סיפור זה הוא סיפור מתח רגיש, על שאיפות ואכזבות במאורת נחשים ממוסדת, רצוף הפתעות ובעל עצמה מהממת ומקוריות יוצאות דופן" כך נכתב בעיתון החשוב בעולם 'ניו יורק טיימס. 318 עמודים הספר עובד והוסרט  לטלוויזיה הבריטית והוקרן בארץ. מוסיקה נהדרת, משחק מצוין של רוי מרסדן בתפקיד המפקח אדם דלגליש ובארי פוסטר ששיחק בסרט של היצ'קוק.
Death of an Expert Witness Poster      מידה של צדק          מותו של עד מומחה

דם חפיםחטא קדמון פ ד ג'יימס אינספקטור דלגלישטעם המוות
מוות במעגל האבנים פ.ד.ג'יימס    רצח במוזיאון שני כרכים     הגולגולת שמתחת לעור  פ ד ג'יימס
ילדי האדם

על שוטרים וציירים נאיו מארש ספרות בלשית מומלצת NGIO MARSH

על שוטרים וציירים נאיו מארש, הוצאת עם עובד, 1980, תרגם אברהם קדימה, ערך את סדרת ספרי הבלש של עם עובד אמנון אחי נעמי
CLUTCH OF CONSTABLE BY  NGIO MARSH
ציירת ידועה יוצאת לסוף שבוע באניית טיולים בתעלות הפנימיות של אנגליה. אירועים מסתוריים קורים על האנייה וסופם שהם מביאים אל הסיפון את המפקח מהסקוטלנד- יארד, אלין, שהוא גם בעלה של הציירת למעורבות פעילה ביותר בחופשתה של אשתו. אני מאמין שתלמדו משהו על הציירים האנגליים, בעיקר על קונסטבל שהאנגלים אוהבים להתגאות בציורי 'החקלאות' שלו אפילו שהסתבר שאת ציוריו המפורסמים ביותר צייר בן דודו תחת שמו של קונסטבל.
משחק מסוכןעל שוטרים וצייריםהמגן האחרון

נאיו מארש, ילידת ניו זילנד, אחת הסופרות המובחרות ביותר של הספרות הבלש האנגלי הקלאסי. מצטיינת בתיאור טיפוסיה, על רקעם התרבותי, בחוש ההומור השקט שלה.
נאיו מארש 1895-1982 כתבה ספרי בלש מובחרים ביותר, בעל תואר DAME

ראה מספריה של נאיו מארש בבלוג זה ובאתר בוקספר:
משחק מסוכן בהוצאת דשא
על שוטרים וציירים בהוצאת עם עובד 
המגן האחרון בהוצאת זמורה