מוות באיי אנדאמאן מרי מרגרט קיי רומן מתח

מוות באיי אנדאמאן מרי מרגרט קיי, הוצאת זמורה, תרגמה צפנת ירון, 1988
Mary Margaret Mollie Kaye DEATH IN THE ANDAMANS

קופר וחברתה ואלרי, מקורקעות באי קטן ומבודד בעקבות סופה. עד מהרה מתגלה גן העדן המקסים כמקום מנבא רעות, מלא מועקה מסתורית. מישהו טובע, אחר נרצח. בסגנון בריטי נוסח אגתה כריסטי יוצאות השתיים לפתור את התעלומה המאיימת גם על חייהן. תיאור אקזוטי מרגש על איי אנדאמאן שבאוקיאנוס ההודי. 239 עמודים.
מרי מרגרט קיי, 1908-2004 סופרת בריטית, ילידת הודו. כשקיבלה הודו עצמאות, הצטרפה אל בעלה ששירת בצבא הבריטי ונלוותה אליו למקומות מסעירים ששימשו לה חומר רקע לרבים מספריה ובהם קניה, זנזיבר, איי אנדאמאן, קפריסין וגרמניה. כתבה מספר ספרי מתח שחלקם פורסמו בעברית התפרסמה בשל ספרה 'היכלות ירוקים'.
המלצתנו לספר נוסף בנושא בשם "גורלות נפגשים בבוואני' המתרחש בשנות הארבעים של המאה העשרים.
היכלות רחוקים מ.מ.קיי מוות בברלין  מוות בקאשמיר מוות באיי אנדאמאן מ מ קיי רוחות סחר

מותו של עד מומחה פיליס דורותי ג'יימס ספר מתח מומלץ P.D.JAMES

מותו של עד מומחה' פיליס דורותי ג'יימס' הוצאת מעריב, 1984,  תרגמה אלה כהן
 DEATH OF AN EXPERT WITNESS BY P.D.JAMES
העד המומחה הוא ביולוג בכיר במעבדה לזיהוי פלילי, באמצעה של חקירת רצח נערה בשדה ליד אדמה ביצתית. חקירה רגילה הופכת לסבוכה ביותר ואינספקטור דלגליש אדם נקרא לפתור את אחת החקירות המתמיהות והמרתקות ביותר שנתקל בהם אי פעם. פ.ד.ג'יימס הוכתרה בפרס "דקל הזהב" של אגודת הסופרים לספרות מתח. סיפור זה הוא סיפור מתח רגיש, על שאיפות ואכזבות במאורת נחשים ממוסדת, רצוף הפתעות ובעל עצמה מהממת ומקוריות יוצאות דופן" כך נכתב בעיתון החשוב בעולם 'ניו יורק טיימס. 318 עמודים הספר עובד והוסרט  לטלוויזיה הבריטית והוקרן בארץ. מוסיקה נהדרת, משחק מצוין של רוי מרסדן בתפקיד המפקח אדם דלגליש ובארי פוסטר ששיחק בסרט של היצ'קוק.
Death of an Expert Witness Poster      מידה של צדק          מותו של עד מומחה

דם חפיםחטא קדמון פ ד ג'יימס אינספקטור דלגלישטעם המוות
מוות במעגל האבנים פ.ד.ג'יימס    רצח במוזיאון שני כרכים     הגולגולת שמתחת לעור  פ ד ג'יימס
ילדי האדם

נאיו מארש משחק מסוכן ספרי מתח מומלצים NGIO MARSH

משחק מסוכן מאת נאיו מארש, הוצאת דשא תרגם א. שורק, 1961,
OPENING NIGHT BY  NGIO MARSH
משחק מסוכן הוא המשחק לפי מחזה מפורסם, בליל בכורה. רק עלה המסך לקול תשואות הקהל אבל כאשר האו מורד, מגלים גוויית שחקן מאחורי הקלעים. ספר מתח סוחף, המותיר את הקורא ללא נשימה עד הסוף המפתיע. 224 עמודים ששווים לקרוא.
משחק מסוכןעל שוטרים וצייריםהמגן האחרון

נאיו מארש, ילידת ניו זילנד, אחת הסופרות המובחרות ביותר של הספרות הבלש האנגלי הקלאסי. מצטיינת בתיאור טיפוסיה, על רקעם התרבותי, בחוש ההומור השקט שלה.
נאיו מארש 1895-1982 כתבה עשרות ספרי בלש מובחרים ביותר, בעל תואר DAME, חייה כרווקה.

ראה מספריה של נאיו מארש בבלוג זה ובאתר בוקספר:
משחק מסוכן בהוצאת דשא
על שוטרים וציירים בהוצאת עם עובד 
המגן האחרון בהוצאת זמורה  

דורותי סיירס לורד ווימסי חוקר ספר מתח מומלץ MURDER MUST ADVERTISE DOROTHY SAYERS

דורותי סיירס לורד ווימסי חוקר, הוצאת מזרחי סדרת ספרי מסתורין, תרגם יהודה הראל.
MURDER MUST ADVERTISE BY DOROTHY SAYERS
'המוות בא לעבודה': פתיחה שכזו יכולה להיות רק אצל סופרי מתח אנגליים בעיקר את הסופרות שלמדנו כי אין הן מתרחקות מדם וזוועה. לורד ווימסי הוא טיפוס מופלא מעין שרלוק הולמס וכמו שלשרלוק הולמס יש את ד"ר ווטסון, כך גם ללורד ווימסי יש בלש עוזר, משרת נאמן שהציל אותו לא פעם אחת ממוות בטוח. 282 עמודים.
דורותי סיירס 1893-1957 כותבת מחזות ומאמרים אבל נודעה בעיקר בשל ספרי הבלש שלה ובמיוחד סדרת לורד ווימסי חוקר. נחשבה כסופרת מותחים אינטליגנטית ביותר: היא תרגמה לאנגלית את  דנטה של אלגיירי ומחזותיה הועלו על מיטב הבמות באנגליה.
מספריה של דורותי סיירס בעברית: 
מי הוא הנרצח בהוצאת מזרחי
כוס התרעלה הוצאת מזרחי
האיש שידע איך בסדרת הקולמוס הרומן הזעיר
אי נעימות במועדון היוקרה בהוצאת זמורה סדרת הבלש הקלסי
לורד ווימסי בעקבות הרצח
מי הוא הנרצח הלורד פיטר ומשרתו הנאמן בנטר
כוס התרעלה לורד ווימסי חוקר דורותי סיירס   לורד ווימסיי חוקר דורותי סיירס    האיש שידע איך  אי נעימות במועדון היוקרה לורד ווימזי  לורד ווימסיי בעקבות הרצח דורותי סיירס מי הוא הנרצח דורותי סיירס
דורותי סיירס 1893-1957 כותבת מחזות ומאמרים אבל נודעה בעיקר בשל ספרי הבלש שלה ובמיוחד סדרת לורד ווימסי חוקר. נחשבה כסופרת מותחים אינטליגנטית ביותר: היא תרגמה לאנגלית את  דנטה של אלגיירי ומחזותיה הועלו על מיטב הבמות באנגליה.