על שוטרים וציירים נאיו מארש ספרות בלשית מומלצת NGIO MARSH

על שוטרים וציירים נאיו מארש, הוצאת עם עובד, 1980, תרגם אברהם קדימה, ערך את סדרת ספרי הבלש של עם עובד אמנון אחי נעמי
CLUTCH OF CONSTABLE BY  NGIO MARSH
ציירת ידועה יוצאת לסוף שבוע באניית טיולים בתעלות הפנימיות של אנגליה. אירועים מסתוריים קורים על האנייה וסופם שהם מביאים אל הסיפון את המפקח מהסקוטלנד- יארד, אלין, שהוא גם בעלה של הציירת למעורבות פעילה ביותר בחופשתה של אשתו. אני מאמין שתלמדו משהו על הציירים האנגליים, בעיקר על קונסטבל שהאנגלים אוהבים להתגאות בציורי 'החקלאות' שלו אפילו שהסתבר שאת ציוריו המפורסמים ביותר צייר בן דודו תחת שמו של קונסטבל.
משחק מסוכןעל שוטרים וצייריםהמגן האחרון

נאיו מארש, ילידת ניו זילנד, אחת הסופרות המובחרות ביותר של הספרות הבלש האנגלי הקלאסי. מצטיינת בתיאור טיפוסיה, על רקעם התרבותי, בחוש ההומור השקט שלה.
נאיו מארש 1895-1982 כתבה ספרי בלש מובחרים ביותר, בעל תואר DAME

ראה מספריה של נאיו מארש בבלוג זה ובאתר בוקספר:
משחק מסוכן בהוצאת דשא
על שוטרים וציירים בהוצאת עם עובד 
המגן האחרון בהוצאת זמורה  

נאיו מארש המגן האחרון NGAIO MARSH ספרות בלשית

נאיו מארש המגן האחרון, הוצאת זמורה, תרגם שלמה גונן, 1987
LAST DITCH BY NGAIO MARSH
הפרופסור ריקי, הצעיר יצא להתבודד באחד מאיי התעלה במאמץ לכתוב ספר. במקום הוא מתוודע אל משפחת פאראמונד העשירה אבל מהר מאוד הוא מתוודע גם למוות. מוות משונה. בחקירה שטחית נראה כאילו התרחשה תאונה אבל ככל שהוא חוקר מתרבים הסימנים שהאי השליו משמש למעשה מרכז להברחת סמים ושחייו בסכנה. הוא יודע יותר מדי. 231 עמודים
משחק מסוכןעל שוטרים וצייריםהמגן האחרון

נאיו מארש, ילידת ניו זילנד, אחת הסופרות המובחרות ביותר של הספרות הבלש האנגלי הקלאסי. מצטיינת בתיאור טיפוסיה, על רקעם התרבותי, בחוש ההומור השקט שלה.
נאיו מארש 1895-1982 כתבה ספרי בלש מובחרים ביותר, בעל תואר DAME

ראה מספריה של נאיו מארש בבלוג זה ובאתר בוקספר:
משחק מסוכן בהוצאת דשא
על שוטרים וציירים בהוצאת עם עובד 
המגן האחרון בהוצאת זמורה  

דורותי סיירס לורד ווימסי חוקר ספר מתח מומלץ MURDER MUST ADVERTISE DOROTHY SAYERS

דורותי סיירס לורד ווימסי חוקר, הוצאת מזרחי סדרת ספרי מסתורין, תרגם יהודה הראל.
MURDER MUST ADVERTISE BY DOROTHY SAYERS
'המוות בא לעבודה': פתיחה שכזו יכולה להיות רק אצל סופרי מתח אנגליים בעיקר את הסופרות שלמדנו כי אין הן מתרחקות מדם וזוועה. לורד ווימסי הוא טיפוס מופלא מעין שרלוק הולמס וכמו שלשרלוק הולמס יש את ד"ר ווטסון, כך גם ללורד ווימסי יש בלש עוזר, משרת נאמן שהציל אותו לא פעם אחת ממוות בטוח. 282 עמודים.
דורותי סיירס 1893-1957 כותבת מחזות ומאמרים אבל נודעה בעיקר בשל ספרי הבלש שלה ובמיוחד סדרת לורד ווימסי חוקר. נחשבה כסופרת מותחים אינטליגנטית ביותר: היא תרגמה לאנגלית את  דנטה של אלגיירי ומחזותיה הועלו על מיטב הבמות באנגליה.
מספריה של דורותי סיירס בעברית: 
מי הוא הנרצח בהוצאת מזרחי
כוס התרעלה הוצאת מזרחי
האיש שידע איך בסדרת הקולמוס הרומן הזעיר
אי נעימות במועדון היוקרה בהוצאת זמורה סדרת הבלש הקלסי
לורד ווימסי בעקבות הרצח
מי הוא הנרצח הלורד פיטר ומשרתו הנאמן בנטר
כוס התרעלה לורד ווימסי חוקר דורותי סיירס   לורד ווימסיי חוקר דורותי סיירס    האיש שידע איך  אי נעימות במועדון היוקרה לורד ווימזי  לורד ווימסיי בעקבות הרצח דורותי סיירס מי הוא הנרצח דורותי סיירס
דורותי סיירס 1893-1957 כותבת מחזות ומאמרים אבל נודעה בעיקר בשל ספרי הבלש שלה ובמיוחד סדרת לורד ווימסי חוקר. נחשבה כסופרת מותחים אינטליגנטית ביותר: היא תרגמה לאנגלית את  דנטה של אלגיירי ומחזותיה הועלו על מיטב הבמות באנגליה.

הגברת במכונית עם משקפיים ורובה סבסטיאן ז'אפריסו SEBASTEIN JAPRISOT

הגברת במכונית עם משקפיים ורובה סבסטיאן ז'אפריסו, הוצאת מעריב, תרגמה מצרפתית אביטל ענבר, 1983
-LA DAME DANS L'AUTO SEBASTEIN JAPRISOT  -1966
נערה תמימה, נוסעת לים במכונית ת'אנדרבירד מהודרת ויוצאת דופן. ההמשך, כמו בסיוטים הגרועים ביותר של הקורא. סבסטיאן ז'אפריסו כותב סיפורי מתח יוצאי דופן ומיוחדים במינם. חלקם הוסרטו.242 עמודים. סבסטיאן ז'אפריסו הוא בחיר סופרי המתח בצרפת. הוא מספר רומאנים מובהק שמצא את האיזון המושלים בין הטכניקה שלספרי המתח לרגישות של הרומאן. וירטואוז אמיתי, שכתיבתו היא מלאכת-מחשבת של שילוב בין צחוק לדמע, בין אירוניה לאימה. הוא מחזיק את הקורא בנשימה עצורה עד המשפט האחרון.
"הקורא כה מרותק לספר, עד כי הוא שוכח שהוא קורא, וחש כי הוא משתתף באירועים. ז'אפריסו הקוסם מדובב את הדומייה ומאלץ את האמת להשתרע במערומיה על הנייר". לה טריבין דה לוזאן
"עצה לקורא: לפני שתפתח את הספר נתק את הטלפון, נעל את הדלת והתרווח בכורסה נוחה. כשרונות המספר של ז'אפריסו הם כמעט מאגיים". לה קוטידיין דה פארי   "נסה להניח את הספר מידך באמצע הקריאה ולא תצליח" מבטיח המבקר הספרותי של העיתון 'לה -מונד.'

סבסטיאן ז'אפריסו כתב ספרי מתח מעולים ויוצאי דופן:
מלכודת לסינדרלה סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב
קיץ קטלני מאת סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב 'קיץ קטלני' שגם היה לסרט שובר קופות עם איזבל אדז'אני
תאוות נשים מאת סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב
הגברת במכונית עם משקפיים ורובה סבסטיאן ז'ארפיסו הוצאת מעריב
מלכודת לסינדרלה
 תאוות נשים קיץ קטלני סבסטיאן ז'אפריסו הגברת במכונית עם משקפיים ורובה

סבסטיאן ז'אפריסו, מסופרי המתח הטובים ביותר באירופה ותסריטאי משובח.

קיץ קטלני סבסטיאן ז'אפריסו SEBASTEIN JAPRISOT L'Été meurtrier – Prix des Deux-Magots 1978

קיץ קטלני סבסטיאן ז'אפריסו, הוצאת מעריב, תרגמה מצרפתית חנה לבנת, 1990
L'Été meurtrier – Prix des Deux-Magots 1978 SEBASTEIN JAPRISOT
סיפור נקמה אכזרי ומפתיע של צעירה יפה ברוצחי אימה. ספר מתח מדהים מהעמוד הראשון.
תושבי כפר קטן בדרום צרפת מופתעים לראות משפחה משונה שמגיעה להשתקע בכפרם. אב משותק, אם גרמנייה ובת יפה וסקסית  כל כך שבכל תנועה ומחווה שלה מעורר מחשבות זימה בלב כל גבר. בתוך זמן קצר ביותר, לא היה דבר בכל הכפר לא פינטז עליה והיא ידעה זאת. התמונה היחידה שתלתה בחדרה היה תמונתה של מרילין  מונרו. הקיץ מגיע, הגברים מתחילים בחיזורים פעילים אחר הבחורה אבל האי בוחרת  באחד בשם פלורימון שבחצר ביתו מוטלת תיבת נגינה ישנה, לאחר שהם נישאים העניינים מתחילים להתגלגל במהירות. אירועים דרמטיים, קטלניים, עד הסוף המר והמדהים בסוף הקיץ. אחד מספרי המתח הטובים ביותר עד היום.
קיץ קטלני, אשר תורגם לשלושים לשונות, הוא אחד מספרי המתח המעולים והמקוריים בכל הזמנים, אך הוא בעיקר רומאן גדול, דראמה אנושית רוויה הומור וייאוש, אשר סופה המר והמדהיר יעבור בך צמרמורת ויחנוק את גרונך.
סבסטיאן ז'אפריסו הוא בחיר סופרי המתח בצרפת. הוא מספר רומאנים מובהק שמצא את האיזון המושלים בין הטכניקה שלספרי המתח לרגישות של הרומאן. וירטואוז אמיתי, שכתיבתו היא מלאכת-מחשבת של שילוב בין צחוק לדמע, בין אירוניה לאימה. הוא מחזיק את הקורא בנשימה עצורה עד המשפט האחרון.
"הקורא כה מרותק לספר, עד כי הוא שוכח שהוא קורא, וחש כי הוא משתתף באירועים. ז'אפריסו הקוסם מדובב את הדומייה ומאלץ את האמת להשתרע במערומיה על הנייר". לה טריבין דה לוזאן
"עצה לקורא: לפני שתפתח את הספר נתק את הטלפון, נעל את הדלת והתרווח בכורסה נוחה. כשרונות המספר של ז'אפריסו הם כמעט מאגיים". לה קוטידיין דה פארי   "נסה להניח את הספר מידך באמצע הקריאה ולא תצליח" מבטיח המבקר הספרותי של העיתון 'לה -מונד.'

סבסטיאן ז'אפריסו כתב ספרי מתח מעולים ויוצאי דופן:
מלכודת לסינדרלה סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב
קיץ קטלני מאת סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב 'קיץ קטלני' שגם היה לסרט שובר קופות עם איזבל אדז'אני
תאוות נשים מאת סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב
הגברת במכונית עם משקפיים ורובה סבסטיאן ז'ארפיסו הוצאת מעריב
מלכודת לסינדרלה
 תאוות נשים קיץ קטלני סבסטיאן ז'אפריסו הגברת במכונית עם משקפיים ורובה

סבסטיאן ז'אפריסו, מסופרי המתח הטובים ביותר באירופה ותסריטאי משובח.

תאוות נשים סבסטיאן ז'אפריסו LA PASSION DES FEMMES SEBASTEIN JAPRISOT

תאוות נשים סבסטיאן ז'אפריסו, הוצאת מעריב, תרגמה מצרפתית חנה לבנת, 1990
LA PASSION DES FEMMES SEBASTEIN JAPRISOT  1986
גבר מוטל על החוף. מדמם. בשארית כוחותיו הוא קם. לא ידוע מאין בא ולאן הוא הולך. הוא יודע רק שעליו להמשיך לברוח. מי האיש בעל עשרות הזהויות הבדויות? מתוך הזיותיו הבדויות עולות דמויותיהן של שמונה נשים הקבועות בחייו. ספר דרמטי, פסיכולוגי שעלילתו הסוחפת כתובה כמו סרט: "נסה להניח את הספר מידך באמצע הקריאה ולא תצליח" מבטיח המבקר הספרותי של העיתון 'לה -מונד.' סבסטיאן ז'אפריסו כתב;ספרי מתח מעולים ויוצאי דופן:
מלכודת לסינדרלה סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב
קיץ קטלני מאת סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב 'קיץ קטלני' שגם היה לסרט שובר קופות עם איזבל אדז'אני
תאוות נשים מאת סבסטיאן ז'אפריסו הוצאת מעריב
הגברת במכונית עם משקפיים ורובה סבסטיאן ז'ארפיסו הוצאת מעריב
מלכודת לסינדרלה
 תאוות נשים קיץ קטלני סבסטיאן ז'אפריסו הגברת במכונית עם משקפיים ורובה

סבסטיאן ז'אפריסו, מסופרי המתח הטובים ביותר באירופה ותסריטאי משובח.

משפט הרצח טראוור רוברט ANATOMY OF A MURDER BY ROBERT TRAVER

משפט הרצח רוברט טראוור, הוצאת עידית, תרגם אריה חשביה, 436 עמודים
ANATOMY OF A MURDER BY ROBERT TRAVER
לאחר עשר שנות כהונתו כתובע מחוזי, נכשל פאול ביגלר בבחירות על ידי גיבור מלחמה צעיר וחסר ניסיון משפטי לחלוטין. ההזדמנות באה כשפתח בקריירה פרטית כעורך דין והוא התבקש להגן על לויטננט פרדריק מאניון שנאשם ברצח בארני קיל. ביגלר יצא לחקור את הפרשה וגילה כי לא נעדר ממנה דבר, פרט לנחיתה בכדור פורח, אונס, רצח וכלבלב שפנס כיס תחוב בלועו. אלה קורותיו של רצח, של משפט רצח ושל אחדים מן האנשים  שבאי רצונם הסתבכו בפרשה, בעיר במשפט הסנסציוני.
   משפט הרצח  תמונה מתוך הסרט אנטומיה של רצח ובו ובו סצינה מבית המשפט-מימין ג'יימס סטיוארט בתפקיד פאול ביגלר ולי רמיק, אשתו של החשוד ברצח מאחור בין הקהל.

בית דין קוונטין ריינולדס הכושים מסקוטסבורו Samuel Simon Leibowitz

בית דין מאת קוונטין ריינולדס, חייו של סמואל לייבוביץ', תרגם ש.שניצר, הוצאת עמיחי, 1975
המידע נמסר באדיבות אתר הספרים בוקספר:
Samuel Simon Leibowitz COORT ROOM  
סמואל לייבוביץ הגן על נאשמי סקוטסבורו שנאשמו באשמת אינוס ורצח ולבסוף הוכיח כי אף אחד מהם לא אנס ולא רצח. בספר זה תמצאו את כל המשפטים בהם השתתף. ספר ענק! סיסמתו של לייבוביץ היתה הידועה ביותר עד היום:"כל נאשם זכאי למשפט הוגן, תהיה האשמה חמורה ומזעזעת ביותר.אחד מהישגיו המופעלים עד היום בבתי המשפט בעולם-הייתה אופן בחירת המושבעים על מנת להשיג את מקסימום השוויון האפשרי ואת זה הוא החל ליישם במשפט השחורים כשהוא בחר גם במושבעים שחורים שעד האז היו 'מוצקים'. 367 עמודים
עמוד 9 ובו מספר קוונטין ריינולדס, סופר-משפטן על היכרותו עם סמואל לייבוביץ' באופו קמרי בפגישה בינו לבין פרופסור-המרצה שלו למשפטים:"
"עקוב נא אחר לייבוביץ זה בשעת עבודתו. לא תלמד ממנו דבר על חוק נכסי דלא-ניידי. אך על האופן שבו יש לנהל משפט תלמד שם הרבה יותר  מכל מורה בבית הספר למשפטים יכול ללמדך."

הכושי מסקוטסבורו סיפורו של היווד פטרסון   בית דין סמואל לייבוביץ קוונטין ריינולדס הכושי מסקוטסבורו   לצד הנרדפים קלארנס דארו אירווינג סטון משפט הקופים    בית-המשפט - סיפורו של סמואל ס' לייבוביץ - קונטין רינולדס

הכושי מסקוטסבורו מאת אירל קונראד לפי סיפורו של פטרסון אחד מנאשמי משפט סקוטסבורו
בשנות השלושים, נשפטו תשעה נערים כושים באשמת אונס אשה לבנה. המשפט הסעיר את כל אמריקה ואירופה. היה ברור לכל כי הכושים נאשמים רק בגלל שהצליחו להתגבר בתגרה על כנופייה לבנה אבל אף אחד לא רוצה לאבד את מקור עבודתו בגלל 'כושים מזוהמים'. כל מושבע מסיבותיו שלו, כל שופט מצא סיבה בינו לבין עצמו מדוע עליו לשקר, להטיל על פטרסון גזר דין מוות ארבע פעמים! לבסוף גזר עליו שופט 75 שנות מאסר בבתי הכלא האיומים ביותר בארצות-הברית. לאחר 17 שנה בכלא, פטרסון הצליח לברוח וזהו סיפורו הישר מפיו כפי שסיפר לאירל קונראד. מסמך מזעזע, כתם שחור על התרבות האמריקנית. ראה באתר:סמואל לייבוביץ*אני הפרקליט*. לצד הנרדפים-רוברט ווילדר.

אני וילי סאטן קוונטין ריינולדס  סמואל שמעון לייבוביץ, יליד' רומניה, סניגור ציבורי ואחר כך פרטי, אמריקני. 1893-1978, רמת ההצלחות שלו כסניגור עלה על כל עורך דין בעולם. המשפט המפורסם שלו היה כשהגן על תשעת החשודים באונס נערה והידוע כמשפט סקוטסבורו. הושבע כשופט בעיר ניו- יורק.
קוונטין ריינולדס יליד העיר ניו יורק, 1902-1965, היה עיתונאי וכתב בקרבות מלחמת העולם השנייה. ראה מספריו בבלוג זה:

כפיה מאת מאיר לוין, רצח ללא מניע COMPULSION

כפיה מאת מאיר לוין, הוצאת ספרי כיס של ידיעות אחרונות-עידית, תרגמה ה.מ.זהבית
COMPULSION BY MEYER LEVIN רצח ללא מניע
אחד הפשעים המזעזעים ביותר והמפורסמים ביותר בארצות הברית יחד עם 'בדם קר' של טרומן קפוטה. בשני המקרים-בוצעו רצח ללא מניע נראה לעין. בספר זה ליאופולד ולב, שני סטודנטים מזהירים חוטפים  הנער בובי פרנקס.ילד קטן ורוצחים אותו, אחר כך ניסו לטשטש את זהותו ואת מינו. למחרת הרצח שלחו הנערים, אשר עושרם של הוריהם נאמד במיליונים, מכתב למשפחת הקרבן ודרשו כופר בסך של עשרת אלפים שקלים. הסערה שהתחוללה בכל אמריקה עם גילוי הגופה הייתה כאין וכאפס לעומת הגילויים של זהות הרוצחים. התברר כי זה היה פשע ללא מניע. הרוצחים לא התכוונו אלא להוכיח כי הם בני אדם עליונים!
    כפיה  המתנחלים  אווה

מאיר לוין 1905שיקגו – 9 ביולי 1981 היה סופר ועיתונאי יהודיאמריקאי, הידוע בכתיבתו על נושאים יהודיים וישראליים. בארצות הברית נודע לוין בשל ספרו משנת 1956 "כפייה" העוסק ברציחתו של הנער בובי פרנקס על ידי הצמד לאופולד ולב.
מספריו של מאיר לוין בעברית: אווה בהוצאת מעריב
המבצר הוצאת לוין אפשטיין
אנה פרנק -מחזה
המתנחלים בהוצאת מסדה

הדלת מרי רוברטס ריינהארט ספר מתח מומלץ, הוצאת כתר

הדלת מרי רוברטס ריינהארט, הוצאת כתר, תרגמה מלכה פרידמן, 1982, עורך סדרת ספרי המתח של כתר מיכאל בר זוהר
THE DOOR BY MARY ROBERTS RINEHART
תרגום ראשון לעברית של אחד מטובי ספריה של מחברת הבלשים מרי רוברטס ריינהארט. זה היה רצח. זה היה רוצח אבל לא סתם רוצח. מדובר ברוצח ממזרי, ציני, מתוחכם ביותר, יודע את מלאכת ההרג וארבע רציחות מושלמות, שכל אחת מהן היתה יצירת מופת בתכנון ובביצוע, הוא היה רוצח שטני ומתועב, אך מבריק במחשבתו. על כך לא היה ויכוח בין יחידות הבלשים שיצאו בעקבותיו. הוא טשטש כל רמז אפשרי ודייק בכל אחת מצעדיו, הוא היה רוצח מושלם, וקרוב לוודאי שלא היה מתגלה לולא…דלת. דלת אחת פשוטה, דלת שנסגרה על סוד לא פשוט כלל. 231 עמודים שלא תשכחו. ספר מתח מומלץ, הוצאת כתר
הרצח בבריכת השחייה         תעלומת ספינת הדמים  הדלת

מרי רוברטס ריינהרט 1876-1958  מרי רוברטס ריינהרט, סופרת אמריקאי
כונתה אגאתה כריסטי היא כתבה ספרי בלש עוד לפני אגאתה כריסטי. האימרה בספרות הבלשית 'המשרת עשה את זה' מיוחסת אליה. יש האומרים שספר שלה השפיעה על כתיבת סדרת 'באטמן'. עד כה תורגמו רק שלושה מספריה.